,

聯邦檢察官普裡特• 巴拉拉清掃華爾街以及自信與傲慢的一線之隔

他以“華爾街警長”(The Sheriff of Wall Street)而著稱。在最近參加“沃頓商學院領導力講座”(Wharton Leadership Lecture)期間,紐約南區的聯邦檢察官普裡特·  巴拉拉(Preet Bharara)建議說,企業領導者通過誠實塑造自己的職業生涯再加上一點謙遜,就可以免受他辦公室的詳細審查。

自2009年8月被任命為紐約市最高聯邦執法職位之後,巴拉拉以其積極對抗白領罪犯的行動贏得了名譽,其中包括對帆船集團(Galleon Group)創始人、億萬富翁拉賈·拉賈拉特南(Raj Rajaratnam)內部交易的成功起訴。10月13日,拉賈拉特南被判刑,即將面臨24年的監禁。“儘管我們有權力,不過我們幹的並不是抓人的營生。”巴拉拉說。“我們不會一個接一個地抓人,之後在我們的綬帶上別上勝利的勳章。”

巴拉拉還反駁了說他的辦公室反企業、反華爾街的批評。“我們不會針對企業,也不會挑選特定的企業類型。有時候,金融機構是我們的目標,可有時候,它們自己也是受害者。”他表示。

雖然華爾街犯罪案件只是巴拉拉待處理案件的一部分,可他不但對金融相關案件的數量和範圍深表擔心,而且對詐騙和內部交易等組織化網路的增長也感到憂慮。他談到,過去,案件可能只圍繞一個親友傳遞機密消息展開。“可現在,在某些情況下,有人會為了穩定獲取內部消息而創建一種商業模式。這種狀況讓人感到痛苦。”

巴拉拉發現,具有諷刺意味的是,他在華爾街遇到的很多嫌疑犯都是非常聰明的人,他們拿著高薪為對沖基金和其他金融機構評估風險。他談到,定罪和嚴厲的判決旨在“讓理智的商界人士明白,冒險並不值得。” 

除了華爾街的案件以外,巴拉拉率領的超過200名檢察官的隊伍還成功起訴了時代廣場(Times Square)爆炸案犯費薩爾·沙赫紮(Faisal Shahzad);對2001年9月11日殺死近3,000人的恐怖襲擊犯罪嫌疑人哈立德·謝赫·穆罕默德(Khalid Sheikh Mohammed)提起了訴訟;審理了當代第一起海盜案;破獲了一起俄羅斯間諜網;引渡了武器走私嫌犯、俄羅斯商人威克特·布特(Viktor Bout)(他將在本周面臨審判),並讓牙買加毒品走私販克裡斯多夫·庫克(Christopher Coke)認罪。此外,他的辦公室還對醫療保險制度(Medicare)詐騙和非法線上賭博等案件進行了大規模的深入調查。“這些都是看得見的案件。”巴拉拉談到。“還有很多調查我不能透露。”

雖然取得了巨大的成功,可巴拉拉經常被問及——甚至在家庭聚會時會被親戚問及——為什麼他的辦公室沒有與目前這場全球金融危機直接相關的定罪。“對這個問題感到不解很正常,看起來很糟糕的行為卻沒人負責,這讓人們倍感沮喪。”巴拉拉表示。然而,他也談到,他的辦公室“職責範圍要窄得多”,主要負責檢控“對現有的成文法律負有刑事責任”的個人。

不過他說,他的辦公室也有人在不同的地方檢視,看是否有人“對我們現在的某些混亂負有責任……我並不認為有什麼機構‘大到不能起訴’(too big to prosecute)。”巴拉拉表示。案件可能顯示某些人行為疏忽或者魯莽,根據法律的界定,這些行為並非犯罪。儘管對討論特定案件持謹慎態度,不過巴拉拉也補充說,“如果立案”,他的辦公室也會為調查金融機構投入資源。

他指出,“緩期起訴協議”(deferred prosecution agreements)——指公司同意支付罰款並實施改革以避免受到刑事檢控——同樣也是法律制裁的一種有效途徑。巴拉拉認為,如果源于幾個人行為的刑事處罰會擊垮整個公司,並導致數千人喪失工作,那麼對他辦公室來說,這種協議就是一個很好的選擇。上周,巴拉拉的辦公室就與紐約州業務數量最大的抵押貸款止贖機構之一Steven J. Baum PC達成了一項協定,協定要求這個所謂的“止贖磨粉機”向美國政府繳付200萬美元並改變其業務。

跨線行為

巴拉拉1968年出生在印度,當他還是個孩子的時候,他父母搬到了新澤西。從哈佛大學畢業後,他在哥倫比亞大學獲得了法學學位。巴拉拉談到,他父母有錫克教和印度教血統,而他妻子的父母則是穆斯林和猶太人。所以,他開玩笑說,一定要讓自己的三個孩子成為“聖公會教徒”。

從法學院畢業以後,巴拉拉曾在紐約的兩個律師事務所工作,並擔任聯邦檢察官助理五年。2005年,他成了參議員查理斯·舒默(Charles Schumer)的首席法律顧問,來自紐約的民主黨人士舒默是參議院司法委員會(the Senate Judiciary Committee)的主要成員。為舒默工作期間,巴拉拉負責調查八位美國聯邦檢察官被解職的事件,最終致使美國司法部部長阿爾伯特•岡薩雷斯(Alberto Gonzales)辭職。舒默向奧巴馬總統推薦巴拉拉擔任目前的這個職位。

巴拉拉說,運作聯邦檢察官辦公室就像是擔任一家小公司的首席執行官。他的預算是5,000萬美元,但是該辦公室能為美國財政部帶來8億美元,他說,這個回報水準比很多標準普爾指數(S&P index)入選公司還要高。

雖然他的辦公室取得了抗擊罪犯的重大勝利,不過巴拉拉談到,他辦公室的律師一直留意著訴訟的後果。他表示,檢控的權力與體恤無辜的公司和個人的義務相伴而來。“如果我們啟動一場調查,就像在一家金融機構的門前扔了一顆手榴彈一樣。我們會花時間討論怎麼進行調查才能避免傷及無辜。”與此同時,他還談到,沒有哪個人和哪個機構享有豁免權。“當出現煙霧的時候,尤其是濃煙滾滾的時候,消防員就會出現在現場。我們也一樣。”

巴拉拉認為,刑事檢察官傾向于處理非黑即白的案件,避免留在灰色地帶。“我們沒有對潛在犯罪人捕風捉影的資源。”

巴拉拉認為,一個優秀領導者最重要的品質就是誠實和謙遜,當他瞭解到很多商學院沒有倫理學課程時頗為吃驚。他談到,很多人想當然地認為,誠實在商界的重要性是不言而喻的,但是,“如果確實如此,(他辦公室的人)就不會忙成這樣了。”領導者應該時常公開闡述,誠實對其組織是不可或缺的。“如果你發現自己所在的地方並沒有領導者經常重申這一點,那麼我就可以認為,這個地方一定出了什麼問題,這個地方已經埋下了麻煩的種子。”

巴拉拉談到了公司裡存在的這樣一種現象,為了讓利潤盡可能高,員工試圖儘量接近合法行為和犯罪行為之間的界限。“如果這就是你考慮業務或者決策過程的方式,那麼你就一定會撞上監管人或者檢察官。”巴拉拉談到。“壞事必然會敗露。”他籲請領導者建設這樣一種文化:如果有人從事不道德或者非法活動時,鼓勵員工“及早敲響警鐘”。他將容忍惡劣行為的員工稱之為“促成者”(enabler)。“很多這種人都很難相處。”巴拉拉坦承。“他們很難成為朋友。”

他還強調了謙遜在領導力中的重要性。“我敢打賭,一定有很多人花很多時間告訴你,必須對實現自己的夢想充滿自信。但是我想,有時候,我們很快就忘了自信,或者經過很長一段時間以後,自信變成了傲慢自大,這可不是一個領導者的優秀品質。”他補充談到,最優秀的領導者能在“充分的自信與巨大的自我懷疑之間”建立平衡。

此外,一個謙遜的領導者更能避免錯誤。“謙遜教導你,你並不總是正確的。”巴拉拉表示,他說,讓他感到“驚奇”的是,很多“非常聰明的人”羞於提出問題。“我取得了成功,但我覺得很多時候我還很無知。”他還補充道,“無所不知的經理人是正在走向災難的人,而且很可能也是讓人難以容忍的人。”

最後,巴拉拉談到,謙遜能讓領導者做好迎接競爭的準備。自我懷疑鼓勵領導者努力思考別人在做什麼,從而有助於制定讓自己領先于競爭對手的戰略。“因為傲慢自大而變得自鳴得意的人在商界和政府都會一敗塗地。我從來不會低估任何人,因為我想,人們曾時不時地低估我和我付出的努力。”

如何引用沃顿知识在线文章

Close


用于个人/用於個人:

请使用以下引文

MLA

"聯邦檢察官普裡特• 巴拉拉清掃華爾街以及自信與傲慢的一線之隔." China Knowledge@Wharton. The Wharton School, University of Pennsylvania, [26 十月, 2011]. Web. [19 May, 2024] <https://www.knowledgeatwharton.com.cn/zh-hant/article/2896/>

APA

聯邦檢察官普裡特• 巴拉拉清掃華爾街以及自信與傲慢的一線之隔. China Knowledge@Wharton (2011, 十月 26). Retrieved from https://www.knowledgeatwharton.com.cn/zh-hant/article/2896/

Chicago

"聯邦檢察官普裡特• 巴拉拉清掃華爾街以及自信與傲慢的一線之隔" China Knowledge@Wharton, [十月 26, 2011].
Accessed [May 19, 2024]. [https://www.knowledgeatwharton.com.cn/zh-hant/article/2896/]


教育/商业用途 教育:

如果您需要重复利用我们的文章、播客或是视频,请填写内容授权申请表.

 

Join The Discussion

No Comments So Far